Yemaya

Keyword Search
 
Issue No.37
  • :0973-1172
  • :julio
  • :2011

El Tercer Simposio Mundial de Género en la Pesca y la Acuicultura (GAF 3), celebrado a principios de año en Shanghái, desveló datos preocupantes en torno a la mujer en la pesca. La mujer sigue siendo invisible y marginal en el sector. Tal vez tengan mayor acceso al microcrédito pero siguen sin tener propiedades a su nombre. Si una mujer consigue ocupar un alto cargo en una institución pesquera, será la excepción que confirme la regla de que el trabajo femenino se concentra en lo más bajo del escalafón. Es evidente que a pesar de los años de lucha y de reivindicación a las mujeres del sector pesquero se les sigue negando su derecho fundamental a la igualdad y la justicia. El género, el principal tema tratado en el simposio GAF 3, se reconoce actualmente como una de las herramientas de discriminación y exclusión más poderosas en el sector pesquero. Se conocen mal los factores que crean, mantienen y reproducen las distinciones de género en la sociedad. Normalmente la concepción de género se limita a las diferencias de poder que separan a hombres de mujeres. Según esta doctrina, el género constituye una brecha entre los sexos. Para saltar la brecha las mujeres necesitarían, según la misma teoría, un conjunto de aptitudes y herramientas a las que pueden acceder mediante capacitación para el empoderamiento, técnicas de transversalidad (“mainstreaming”), o acceso al microcrédito. Este enfoque ha predominado durante largo tiempo en el sector del desarrollo pero los datos parecen indicar que para la mayor parte de las mujeres del sector pesquero, la brecha no se ha reducido ni un milímetro.

REFLEXIONES / GÉNERO

Mujer o género: ¿en qué se diferencian?

Este artículo analiza las consecuencias del cambio de discurso, de “mujer” a “género” en el Tercer Simposio Mundial de Género en la Pesca y la Acuicultura y en el Seminario Especial de la FAO


Por Katia Frangoudes (frangoudes@univ-brest.fr), Universidad de Brest, Francia, y Naína Pierri Estades (naina@cem.ufpr.br), Universidad Federal de Paraná, Brasil; ambas miembros del CIAPA


Al reflexionar sobre cuál sería el aspecto más destacado del recientemente celebrado Tercer Simposio Mundial de Género en la Pesca y la Acuicultura (GAF 3, ver artículo anterior), probablemente radique en la transición del enfoque “mujer en la pesca” al de “género en la pesca”.

Numerosas presentaciones describieron la división sexual y generacional del trabajo en las comunidades pesqueras. Sin embargo, con frecuencia estas presentaciones no tenían un carácter analítico. Muchos de los oradores llevan años trabajando con las mujeres de la pesca. ¿Por qué ya no hablan de la “mujer en la pesca