Samudra Report

Keyword Search
 
Issue No:63
  • :0973–113x
  • :noviembre
  • :2012

Citation littéraire

L'emprise de la mer

La mer est vaste.
Sur une langue de terre dans la Chesapeake, elle étreint un soleil couchant précoce,
et une dernière étoile du matin au-dessus des bancs d’huîtres, et des coquilliers attardés d'hommes solitaires.
Cinq maisons blanches sur un étroit demi-mille de terre... cinq dés blancs
sortis de leur cornet.

Il n'y a pas si longtemps... la mer était vaste...
Et aujourd'hui la mer n'a rien perdu... elle garde tout.

Je suis fou de la mer.
Je fais plein de chants marins, je pousse tant de cris marins,
et j'en oublie une multitude.

Je suis fou de la mer.
Et ainsi sont cinq hommes avec lesquels j'avais partagé une friture de poisson
dans une cabane en papier goudronné tremblant dans une tempête de sable.

La mer est vaste.
La mer en sait bien plus que nous tous.

­­—Carl Sandburg

Afrique du Sud : Droits des Pêcheurs

Les carences de la loi

Les petits pêcheurs ne peuvent opérer dans les aires protégées


Cet article a été écrit pas Janani R Ganesan (janani.r.ganesan@gmail.com), journaliste indépendante basée à Tirunelveli, Tamil Nadu, Inde


On me traite de pirate », disait Donavan van der Heyden, un pêcheur sud-africain qui s’adressait à diverses audiences lors de la 11ème session de la Conférence des Parties (COP11) à la Convention sur la diversité biologique (CDB) qui se tenait à Hyderabad, Inde, en octobre 2012.

Pirate est le terme mal choisi employé par les autorités sud-africaines pour désigner celui qui « vole » les ressources marines, expliquait van der Heyden. La législation qui déclare ses activités illégales (Loi relative aux ressources marines vivantes, régissant les aires marines protégées) ne l’oblige pas à s’y soumettre sans réfléchir.

Il avait d’ailleurs été question de la revoir en 2000, mais l’amendement apporté au texte d’origine (qui avait été concocté durant le régime d’apartheid) n’a pas changé grand-chose à sa nature discriminatoire, affirmait van der Heyden.

Peu après le classement de la région de Hout Bay (d’où vient van der Heyden) en aire marine protégée...

Sign up for SAMUDRA Report Table of Contents Alerts