SAMUDRA Report

Keyword Search
 
Issue No:63
  • :0974-0007
  • :novembre
  • :2012

El abrazo del mar

El mar es enorme.
El mar ciñe una lengua de tierra en Chesapeake y abraza al atardecer que comienza
y al último lucero del alba en los lechos de ostras y a los barcos de hombres solitarios
que recogen almejas.
Cinco casas blancas en media milla de tierra… cinco dados blancos
caídos del cubilete.

No hace tanto tiempo… el mar era enorme…
Y hoy el mar no ha perdido nada… lo guarda todo.

El mar me vuelve loco.
Escribo canciones sobre el mar, lloro los llantos del mar, me olvido
de las canciones y de los llantos.

El mar me vuelve loco.
También vuelve locos a cinco hombres con los que compartí un pescado frito en una cabaña
temblando en medio de la tormenta de arena.

El mar sabe más sobre ellos que ellos mismos.
Ellos solo saben que el mar agarra y no suelta.

El mar es enorme.
El mar debe saber más que cualquiera de nosotros.
­

—Carl Sandburg

Sudáfrica : Derechos de Pescadores

Desprotección jurídica

Una ley sudafricana provoca el desamparo de los pescadores negándoles el acceso a las aguas de las áreas protegidas


La autora de este artículo es Janani R Ganesan (janani.r.ganesan@gmail.com), periodista independiente afincada en Tirunelveli, Tamil Nadu, India


Dicen que soy un pirata”. Estas fueron las palabras de Donovan Van der Heyden, pescador sudafricano, ante la audiencia en Hyderabad durante la 11ª sesión de la Conferencia de las Partes (COP 11) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) en octubre de 2012.

“Pirata” es el poco adecuado calificativo que las autoridades sudafricanas aplican a quien “roba” recursos marinos, explicó Van der Heyden. Pero la ley que hace ilegales sus actividades (la Ley de Recursos Marinos Vivos que regula las áreas marinas protegidas o AMP del país) no le obliga a respetarla ciegamente.

En el año 2000 se encargó una nueva versión de la ley. Pero la enmienda a la legislación original, promulgada durante la época del apartheid, apenas cambió nada de su carácter discriminatorio, según Van der Heyden.

Cuando la zona natal de Van der Heyden, Hout Bay, fue declarada AMP, enseguida entraron empresas privadas en la zona de veda total y se...

Sign up for SAMUDRA Report Table of Contents Alerts