SAMUDRA Report

Keyword Search
 
Issue No:61
  • :0973–113x
  • :mars
  • :2012

Le Requin des Maldives

Autour du Requin, phlegmatique,
Pâle ivrogne de la mer maldivienne,
Les petits poissons-pilotes lisses, azur et minceur,
En état d'alerte, prêts à participer. 
De sa bouche en fosse de sciage, de son charnier béant, 
Ils ne craignent aucun mal,
Le liquide glisse sur ses flancs livides
Et devant sa tête de Gorgone ;
Ils se faufilent à l'entrée des dents affûtées,
Triple rangée blanche de portes étincelantes, 
Et là trouvent un havre quand le péril rôde, 
L'asile dans les mâchoires des Parques !
Ils sont amis ; et gentiment ils guident le prédateur, 
Sans jamais prendre part au festin
Les yeux et la cervelle du gâteux léthargique et terne,
Pâle charognard de nourriture horrible.
Le Requin des Maldives

—Herman Melville

Le Requin des Maldives

Autour du Requin, phlegmatique,
Pâle ivrogne de la mer maldivienne,
Les petits poissons-pilotes lisses, azur et minceur,
En état d'alerte, prêts à participer.
De sa bouche en fosse de sciage, de son charnier béant,
Ils ne craignent aucun mal,
Le liquide glisse sur ses flancs livides
Et devant sa tête de Gorgone ;
Ils se faufilent à l'entrée des dents affûtées,
Triple rangée blanche de portes étincelantes,
Et là trouvent un havre quand le péril rôde,
L'asile dans les mâchoires des Parques !
Ils sont amis ; et gentiment ils guident le prédateur,
Sans jamais prendre part au festin
Les yeux et la cervelle du gâteux léthargique et terne,
Pâle charognard de nourriture horrible.

—Herman Melville

Sign up for SAMUDRA Report Table of Contents Alerts